-
Kaiji90.
User deleted
Aegisub è un programma multipiattaforma e multilingua per la creazione e modifica di sottotitoli. Supporta vari formati tra cui .ass, .ssa e .srt ed è quindi ideale per chi vuole sottotitolare un filmato. A differenza di altri programmi della stessa categoria, Aegisub include alcune funzionalità che lo rendono probabilmente il migliore sul campo e il programma preferito dai fansubber.
Queste le caratteristiche più importanti:
- facile e immediato;
- possibilità di caricare il video e l'audio da associare ai sottotitoli sfruttando avisynth o ffmpeg;
- possibilità di eseguire il controllo ortografico tramite lo strumento apposito;
- fornisce validi strumenti per il effettuare il karaoke, il typesetting e il timing.
N.B. Aegisub è multipiattaforma, cioè disponibile per vari sistemi operativi, tuttavia si consiglia di utilizzare la versione per Windows in quanto le versioni per mac e linux soffrono ancora di fastidiosi bug che ne limitano di molto l'utilizzo.
Sito ufficiale: www.aegisub.org/
Edited by Nicky_i - 28/6/2010, 13:12
. -
biometallo02.
User deleted
Aegisub è veramente un programma eccellente, potente e flessibile ma allo stesso tempo incredibilmente intuitivo e semplice da usare anche per i noob come me 
Unica nota, ogni tanto si verifica un fastidioso bug,che fà sì che una riga si moltiplichi andando poi a sovrascrivere quelle adiacenti...
Insomma prima di inviare un file meglio controllare quello che è stato salvato.
. -
Kaiji90.
User deleted
CITAZIONE (biometallo02 @ 22/6/2010, 14:43)Unica nota, ogni tanto si verifica un fastidioso bug,che fà sì che una riga si moltiplichi andando poi a sovrascrivere quelle adiacenti...
Insomma prima di inviare un file meglio controllare quello che è stato salvato.
Ne so qualcosa... azz...
.
Aegisub |
