-
biometallo02.
User deleted
. -
Kaiji90.
User deleted
Lo scarico Biometallo, guardando il kara mi aveva incuriosito. xD . -
biometallo02.
User deleted
Aggiunto episodio 02 . -
Tappolo.
User deleted
Innanzitutto complimentissimi per aver rispolverato quest'ottima serie che ebbi già modo di seguire a suo tempo nella prima versione targata Bonzo. Oltretutto in una nuova fiammante versione che mi invoglia nuovamente a vederla.
Ciò premesso, e rinnovati di nuovo i complimenti per il lavoro sin qui svolto, avrei una annotazione da fare che si traduce di conseguenza in una richiesta. I sottotitoli, così come già accadeva nella precedente release, sono infarciti di errori di battitura di ogni tipo, accenti al posto di apostrofi, interpunzioni sbagliate ecc. Nulla che infici la visione sia chiaro, ma è un peccato vedere una release così curata danneggiata da errori di semplice distrazione o dettati dalla fretta. Sia chiaro, continuerò a seguirla anche così, ma se fosse possibile una revisione generale dai refusi prima della pubblicazione... beh, troverei la cosa assai gradita.
Grazie dell'attenzione e scusate se ho rotto le scatole. Ciao!
. -
biometallo02.
User deleted
CITAZIONE (Tappolo @ 12/8/2010, 02:24), ma se fosse possibile una revisione generale dai refusi prima della pubblicazione... beh, troverei la cosa assai gradita.
Grazie dell'attenzione e scusate se ho rotto le scatole. Ciao!
Enh... in realtà è quello l'obbiettivo fin dal principio, infatti tutte e 3 le tracce sono state ripulite al meglio delle mie capacità:
Per quella bonzo original mi sono limitato a una passata con il correttore di Aegisub, ma le tracce bmzone sono state riviste riga per riga aiutandomi con i sub inglesi e cercando di estrapolare piu informazioni possibili dal parlato (vedi il ripristino degli onorifici)
Ma evidentemente come Check sono un FAIL
Ti chiedo anche se per gentilezza ti andrebbe di segnalarmi gli errori singolaremente, in modo tale non solo da correggerli per un eventuale v2 ma sopratutto per cercare di evitare di ripeterli in futuro.
Tra l'altro sto già uppando il 3 episodio dopo che ieri sera avevo finito di sistemarlo, ma a sto punto ammetto di essere preoccupato...
Comunque hai fatto bene a rompere le scatole, anzi, desideravo proprio avere un feedback anche per capire se il progetto stava avanzando nel modo giusto o meno.. -
.
Grazie, per questa serie, avevo sempre in mente di dargli uno sguardo ... non ti scoraggiare per gli errori 
andrà meglio man mano
Grazie!. -
biometallo02.
User deleted
Ciao hiroy, no tranquillo non mi scoraggio anzi, un po' perché gia conosco i miei limiti, e poi la prendo più che altro con una sfida per migliorare.
. -
Tappolo.
User deleted
CITAZIONE (biometallo02 @ 12/8/2010, 15:05)Ti chiedo anche se per gentilezza ti andrebbe di segnalarmi gli errori singolaremente, in modo tale non solo da correggerli per un eventuale v2 ma sopratutto per cercare di evitare di ripeterli in futuro.
Si può fare. Senza impegno però
. -
.
Pappati tutti e tre gli episodi in una sola tornata ^^ avevo visto giusto la serie merita anche se sembra un tantino lenta all'inizio ....
ancora grazie ^__^ e minna Ganbattene !!. -
biometallo02.
User deleted
Pronto anche il 4... . -
.
Prendo e ringrazio
. -
biometallo02.
User deleted
Rilascio anche il 5...
. -
.
O_O indietro di due .... prendo subito grazie mille.
. -
biometallo02.
User deleted
ed ecco il 7...
.
[BMZ] Tetsujin 28-go |
