[BMZ] Saber Marionette J

biometallo02

Posted on 28/11/2009, 10:52

.

User deleted

Titolo: Saber Marionette J
Titolo Giappone: セイバーマリオネットＪ
Genere: Azione, Arti Marziali, Mecha, Fantascienza
Anno: 1996/1997
Studio: Hal Film Maker
Tipo: TV
Episodi: 25
Durata: 30 min
Sito Ufficiale: Saber Marionette J @ Hal Film Maker

Opening Theme:
"Successful Mission" by Megumi Hayashibara
Ending Theme:
#1: "I'll Be There" by Megumi Hayashibara (eps 1-24,26)
#2: "Izayoi" by Megumi Hayashibara (ep 25)
#2: "Successful Mission" by Megumi Hayashibara (ep 25)

Oggi con non poco orgoglio vi presento il primo rilascio BMZone, una versione softsub di Saber Marionette J basata sull'adattamento originale degli Anidojo, nato da una proposta di Mchan.

Spero di aver fatto un lavoro decente nel reperire delle raw di buona qualità e che Mchan non abbia da pentirsi della sua scelta -_-

All'interno del file Matroska troverete due tracce di sottotitoli, la prima Anidojo originale, a cui sostanzialmente non ho fatto nulla, se non aggiugere un po' di ombreggiatura sui caratteri, la seconda invece è una mia personale rivisitazione, ho aggiunto un po' di stile alle frasi, ho cambiato diverse parole ed espressioni in modo da essere più di mio gusto.

Ringraziamenti:
Anidojo: per aver subbato questo bellissimo anime.
Mchan: in particolare per avermi concesso di mettere la serie originale sul forum, e per avermi passato i loro preziosi script.
Stregato: per aver fatto il seguito J to X e per alcune dritte.
DKIT, Tenshi-San per la guida sugli ASS e per i preziosi suggerimenti sulla traduzione.
Nicky che mi ha aiutato in più occasioni, come nello scovare molti difetti nell'episodio 1.

IMPORTANTE :devil1:

Se avete dei problemi con i link o con gli episodi segnalatecelo in questo topic:

Help!!! Re-Up D-Link!!! Host moribondi?!? Link boccheggianti?!?

:smils:

ARIGATOU :smils:

.

Nicky_i

Posted on 28/11/2009, 11:49

.

User deleted

Ovviamente non posso che scaricare e dargli un'occhiata.

.

biometallo02

Posted on 28/11/2009, 14:50

.

User deleted

http://img17.imageshack.us/img17/4205/exil...sabermariot.jpg
http://img200.imageshack.us/img200/7428/ex...sabermariok.jpg

Edited by biometallo02 - 11/12/2009, 10:27

.

Bang333

Posted on 28/11/2009, 19:04

.

User deleted

Grazie, in down

.

biometallo02

Posted on 30/11/2009, 00:21

.

User deleted

Episodio 2 disponibile-

.

biometallo02

Posted on 30/11/2009, 18:23

.

User deleted

Il buon Nicky mi ha fatto pervenire un elenco di errori e perziosi sugerimenti per quanto rigurda l'episodio 1
Anuncio quindi il prossimo rilascio di una V2.

Se avete anche voi notato qualcosa che non va, sentitevi liberi di segnalarlo.

.

biometallo02

Posted on 2/12/2009, 01:55

.

User deleted

La nuova edizione del episodio uno è disponibile, in realta la avevo gia mesa da ore su Megaupload, ma mi sono scordato di segnalarlo

Oggi mi sono bruciato il cervello sugli episodi 4 e 5, ci sono ancora delle parti ce non mi convincono molto, ma penso ce li rellero cosi come sono...

.

Nicky_i

Posted on 2/12/2009, 09:51

.

User deleted

Se hai dei dubbi chiedi pure ^_^

.

biometallo02

Posted on 2/12/2009, 13:25

.

User deleted

Episodio 4 http://www.multiupload.com/NHM757CTHH

edit è purtroppo il link a megaupload risulta come spesso accade non temporaneamente disponibile :rolleyes:

edit adesso pare tutto regolare... buon download!

Edited by biometallo02 - 2/12/2009, 16:38

.

biometallo02

Posted on 3/12/2009, 15:40

.

User deleted

Mentre aspetto con pazienza che l'espidio 5 venga caricato su Megapupload & co. pesnavo a quanto i miei thread siano caotici e malfatti e di come nessuno si sia ancora domandato "Ma avendo gia la versione hardsub perchè mai dovrei scaricare anche questa, che per di più pensa un casiono?"

beh se qualcuno se lo domandasse risponderei cosi:
Versione harsub 2003 Anidojo

By biometallo

Nuova versione sofsub 2009

By biometallo

Senza contare il lavoro che sto facendo sugli script... passo mediamente una girnata per ogni episodio, e la cosa mi sta davvero ammazzando ( :wacko:

) ma spero che apreziate il lavoro ^_^

Edited by biometallo02 - 3/12/2009, 16:31

.

biometallo02

Posted on 17/12/2009, 10:42

.

User deleted

Epsidio 10 pronto al dowload... oggi abbiamo 4 tracce sottotitoli:

1)La nuova, che come ormai di consueto si avale del meticoloso operato di Nicky,
2)L'originale Anidojo da cui parte tutto il lavoro, e che non smettero mai di ringraziare fino alla noia,
3)Quella Exiled-Destiny in inglese americano (in pratica i sub rip dei dvd..) convertita da bitma ad srt e poi controllata e poi convertita in ass...
4) Sempre Exiled-Destiny ma con un po' di caratteri colorati ^__^
Attenzione
Variazione in extremis... gia prona la v2 che fa una piccola modifica al testo, fortuna ce non lo ancora segnalato su AC...

Edited by biometallo02 - 17/12/2009, 11:36

.

terrablu2003

Posted on 17/12/2009, 18:38

.

User deleted

Grazie mille bio , anche se ho scaricato la versione degli SSA mettero per rispetto e ringraziamento al tuo duro lavoro nei nostri confronti in download anche la tua versione.Jaa-ne.

P.S.FIGHT!

.

Nicky_i

Posted on 17/12/2009, 20:22

.

User deleted

terrablu2003, guarda che gli SSA non hanno subbato la prima serie di Saber Marionette J. Nel forum della prima serie sono presenti solo i d-link della versione anidojo.

.

terrablu2003

Posted on 21/12/2009, 21:26

.

User deleted

Scusate tanto mi sono dimenticato di questo piccolo particolare!Jaa-ne XD

.

biometallo02

Posted on 22/12/2009, 09:01

.

User deleted

Gia ieri Nicky mi ha fornito l'episodio 11 controllato e corretto... ma visto che sono praticamente in letargo e vista la connesione limitata in cui mi ritrovo ve lo propongo solo oggi... per ora torno a mettere solo le tracce sottotitolate in italiano.

Poi e da un po' che melo sto chiedendo... la distribuzione tramite ddl va bene a tutti, o c'è chi preferirebbe qualcosa di diverso?

In tempi brevi non faccio promesse ma allo stesso tempo non escludo nulla a prescindere, quindi ditemi voi ^_^

.