-
Lupin879.
User deleted
Finito
Grazie ancora per la serie, cercherò di tenerla in seed il più possibile.
Grazie mille !!! La prossima però speriamo sia Ryo Oki terza serie , ma quali altre serie mancano ?
. -
.
Terminato Ryo-ohki 3 e relativi specials, tutto ciò di "animato" esistente su Tenchi Muyo! è stato rilasciato o è licensed (distribuito in VHS, DVD o TV).
Rimane inedita buona parte del materiale Manga, Novel e Videogiochi, ma li c'è poco da fare. Pochissimo di tutto questo ha trovato trasposizione persino in Inglese, e dubito qualche gruppo scanlation ci si interesserà mai a questo punto.. -
kenshiro666.
User deleted
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 3
ragazzi se volete vi uppo la terza serie sono 7 episodi , si vedono perfetti qualità DVD Video,questi i dati video dei file MPEG4 Video (H264) 640x480 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo [Audio]
Text [Subtitle] ,ho estrato i sottotitoli dal contenitore mkv sono in formato SRT se qualcuno si prende l' impegno di tradurli potremo concludere la trilogia
Qui sotto le prime line di testo dei sub del primo episodio in realta il 15 cronologicamente,l'episodio si intitola Visitor From Afar [DarkDream]
1
00:00:03,079 --> 00:00:05,915
We've lost half the fleet already!
If this continues...
2
00:00:05,915 --> 00:00:09,085
What's the current readout?
3
00:00:09,085 --> 00:00:11,087
We have a visual on the target!
4
00:00:11,087 --> 00:00:14,921
Dimensional charges are at
point-blank range! Unable to neutralize!
5
00:00:16,258 --> 00:00:19,022
Please. Protect her, Dear.
6
00:02:43,806 --> 00:02:47,243
Yes. Very nicely done.
7
00:02:47,243 --> 00:02:52,181
Just like always, I have
few results. But...
8
00:02:52,181 --> 00:02:53,849
But what?
9
00:02:53,849 --> 00:02:56,943
There appear to be some interesting
developments from Clay.
10
00:03:05,027 --> 00:03:08,986
One of them is Washu. Who is the other?
11
00:03:13,169 --> 00:03:16,366
Her name is Tsunami.
12
00:03:16,872 --> 00:03:22,105
Hmm... To think that someone like her
would be caught in such a lowly dimension.
Edited by kenshiro666 - 7/5/2014, 21:32. -
.Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 3
ragazzi se volete vi uppo la terza serie sono 7 episodi , si vedono perfetti qualità DVD Video,questi i dati video dei file MPEG4 Video (H264) 640x480
Grazie, ma non solo li abbiamo già (non siamo riusciti a estrarli dalla versione Exiled-Destiny in nostro possesso... abbiamo dovuto riscriverli da zero
), sono anche quasi del tutto tradotti. Li inizieremo a rilasciare in sede Fenice Fansub a partire dalla fine di questo mese (se non ci sono intoppi).
Comunque sono 6 OAV + 3 speciali: un episodio vero e proprio (Plus 1) e 2 extra di minore rilevanza.
Però sono curioso in quanto vedo alcuni dialoghi differenti (pure sbagliati... per esempio il soggetto del dialogo al timing 00:15 è un maschio, non una ragazza
). Sarebbe un disturbo per te se ti chiedessi di spedirmi in privato i file .srt così gli do un'occhiata?
Giunti in fase così avanzata di traduzione non penso rivedremmo granché, ma avere una 3^ fonte di dialoghi da consultare (che si aggiunge alle versioni Exiled e Funimation) ci aiuterebbe a perfezionare l'adattamento.
Grazie mille in ogni caso, e resta collegato in attesa del rilascio del 1° OAV
. -
Lupin879.
User deleted
Ma la serie ryo oki prima e seconda dove la trovo ? Poi come faccio ad essere avvisato quanto esce la terza serie tradotta ? . -
.
Qui: Chi ha bisogno di Tenchi? serie 1+2
In teoria a questo punto dovresti averla già...
CITAZIONEPoi come faccio ad essere avvisato quanto esce la terza serie tradotta?
Seguendo il topic apposito che verrà aggiornato di volta in volta, ovvero QUI.. -
kenshiro666.
User deleted
Ciao Ogogin figurati grazie a voi per le traduzzioni, ti ho inviato in PM il file zip con i sub
Bye
Edited by kenshiro666 - 8/5/2014, 14:42. -
.
Ricevuti e risposto in PM, grazie mille
. -
kenshiro666.
User deleted
ti volevo dire che i sottotitoli sono a 23,976 frame come il video , mentre i video [Exiled-Destiny] viaggiano a 29,976 frame x secondo
byee
Edited by kenshiro666 - 9/5/2014, 20:22. -
.
Ho capito, grazie.
Non è un problema, tanto le RAWs che stiamo usando noi sono completamente differenti e quindi il timing viene rifatto da 0. I sottotitoli ci servono solo per fare la contro-prova in fase di check, l'altezza nel video la stimiamo ad occhio
. -
kenshiro666.
User deleted
ti volevo dire che i sottotitoli sono a 23,976 come velocità ,mentre i video da dove avete recuperato i video voi [Exiled-Destiny] viaggiano a 29,976 frame x secondo
Ho capito, grazie.
Non è un problema, tanto le RAWs che stiamo usando noi sono completamente differenti e quindi il timing viene rifatto da 0. I sottotitoli ci servono solo per fare la contro-prova in fase di check, l'altezza nel video la stimiamo ad occhio
ok
ciao
. -
.
Archeologo Mototeppista
- Group
- Administrator
- Posts
- 3,922
- Location
- Ur - Tikal - Tebe - Quito - Tenochtitlàn
- Status
- Anonymous
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 3
ragazzi se volete vi uppo la terza serie sono 7 episodi , si vedono perfetti qualità DVD Video,questi i dati video dei file MPEG4 Video (H264) 640x480 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo [Audio]
Text [Subtitle] ,ho estrato i sottotitoli dal contenitore mkv sono in formato SRT se qualcuno si prende l' impegno di tradurli potremo concludere la trilogia
Qui sotto le prime line di testo dei sub del primo episodio in realta il 15 cronologicamente,l'episodio si intitola Visitor From Afar [DarkDream]
Grazie mille per la segnalazione... li sto scaricando.
Speriamo ci siano le sigle tradotte, così riusciamo anche a fare il kara!. -
carlotusci.
User deleted
Cercavo tenchi in Tokyo dove posso trovarlo ? Grazie . -
.
Tenchi in Tokyo passò per intero solo in TV su emittenti regionali. La distribuzione in DVD si interrupe al volume 1.
Dubito fortemente in una futura ridistribuzione in qualsiasi forma, ma la speranza è l'ultima a morire
. -
carlotusci.
User deleted
Tenchi in Tokyo passò per intero solo in TV su emittenti regionali. La distribuzione in DVD si interrupe al volume 1.
Dubito fortemente in una futura ridistribuzione in qualsiasi forma, ma la speranza è l'ultima a morire
Scusa il disturbo ma quindi per completare l'opera ci vuole ryo oki 1,2,3 , universe, gxp, tenchi in tokyo, war on geminar e basta ?.
[Fenix-MoD-Zone] Tenchi Muyo! GXP |
Web