-
biometallo02.
User deleted
Dunque in effetti mi sa che a sto giro non ho proprio fatto il check infatti ho subito beccato 3/4 errori abbastanza evidenti, per quanto rigurda frasi non tradotte, vedo solo un "monster" lasciato in inglese e una frase nelle anticipazioni dell'episodio 9 effettivamente dimenticata.
Per la sigla successo invece un piccolo pasticcio, e una parte in romanji è finita erroneamente nella traduzione in italiano.
Mentre il ritornello "Looking for destiny." penso non sia necessario tradurlo.
edit:
All'ora dell'episodio 8 ho gia rimpiazzato il link, mentre per chi avesse gia la vecchia versione metto disponibili l'archivio con i file ass aggiornati.
Visto che c'ero infatti ho dato un occhiata veloce agli altri e oltre ad aver corretto il difetto delle ending (episodi 3-8) ho corretto qualche errore nell'episodio 2.
Se qualcuno che non sa usare mkvtoolnix o altro software per muxare i file ass dentro gli mkv avesse bisogno di una patch mi faccia sapere.
Edited by biometallo02 - 3/11/2010, 17:10
.
[BMZ] Android Kikaider - The Animation |
