I konafansubs sono lieti di presentare la loro serie estiva, nota a chi ha già seguito lo splendido "Higurashi no Naku Koro ni": Umineko no Naku Koro ni

Isola di Rokkenjima, 4 Ottobre 1986.
Su quest'isola, come tradizione, gli appartenenti alla miliardaria famiglia degli Ushiromiya si riuniscono una volta all'anno.
Ma questo di anno sembra essere diverso dagli altri.

Il vero motivo che li spinge in questa solitaria isola risiede infatti nell'immenso patrimonio del capostipite della famiglia Ushiromiya, ormai prossimo alla morte, e nella ripartizione dello stesso.

Strane vicende macchieranno questo scenario, dove la figura misteriosa della "strega Beatrice" farà da insolita direttrice d'orchestra. Buona visione!

Un sentito ringraziamento ad eufonius dei Kanjisub ed a Kaeru dei Karanaze per la grossa mano data nella preparazione del karaoke

Traduzione: F U R I E
Timing: F U R I E
Typesetting: F U R I E + Mires
Karaoke: Mires
Check: Mires + Micchi
Encode: Mires