Media Player Classic basta e avanza... devi "forzare" i sub (ovvero devi attivarli manualmente) altrimenti non li vedi con quella serie.

Il quarto pulsante sulla barra in alto (Navigate) ti apre un menù dove puoi attivare i sub e ti guardi quello che vuoi...